January 21, 2016
为本地用户带来高水平的3D扫描与3D打印整合服务
3D 打印和增材制造解决方案的全球领导者 Stratasys Ltd.（纳斯达克代码：SSYS）上海分公司与便携式 3D 测量解决方案和工程服务领域的全球领航者Creaform形创中国，今天联合宣布将两公司的战略合作拓展至中国大陆与香港地区。 Stratasys与形创的此次合作，将为市场提供更加整合的3D解决方案，让用户得以同时利用前沿的3D扫描技术与3D打印技术，完成从输入端的产品扫描到输出端的产品成型，确保工作流程一气呵成。此次合作将以教育领域为起点，并有意将向其它领域进行探索。
形创中国区总经理马振华先生表示，“3D打印和3D扫描携手共进，将这样的技术组合带到大陆与香港地区不仅将极大提升本地教育机构的科研实力与效率，还将激发下一代的创造潜能。一直以来，我们都在积极推动3D技术在教育领域的应用。我相信形创3D扫描仪和Stratasys 3D打印机是最佳搭档，可以最大程度地发挥协同作用，从而为用户提供更完美的3D解决方案。”
“与形创的合作将把一体化的3D扫描与3D打印解决方案带进课堂，让各个年龄段的学生都接触到世界领先的技术，这将进一步鼓舞愈来愈多的教育者、学生和研发人员成为未来科技领域或工程行业的先锋。”Stratasys 大中华区总经理汪祥艮先生表示，“我们认为形创是与Stratasys共建3D生态系统的绝佳伙伴。我们期待两家公司通过在运营与营销方面的合作提升市场对3D技术运用价值的认识，凭借双方资源，共同挑战技术巅峰，为更多行业的客户提供全新的3D解决方案与应用。”
在新的合作战略下，Stratasys与形创将在中国大陆与香港地区联合推进两家公司的产品，其中包括共同拓展营销与销售能力，相互配合开展商业与宣传活动。两家公司于2015年5月已在北美地区达成类似的战略合作协议。
关于Stratasys Ltd.
25年多来，Stratasys Ltd （纳斯达克：SSYS）始终在3D打印和增材制造领域占据主导地位及成为重要推动力 – 重塑制造的方式。公司总部位于美国明尼苏达州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，我们帮助各行各业的客户，为其树立设计和生产新典范。我们的解决方案赋予客户无可匹敌的设计自由度和生产灵活度 – 缩短上市时间并降低研发成本，同时优化设计和沟通。Stratasys的子公司包括MakerBot和Solidscape，Stratasys的生态系统包括3D打印机原型件和生产件；广泛的3D打印材料；公司同时也经营数字零件制造服务业务——Stratasys 直接制造；战略咨询和专业服务；用户可通过我们的 Thingiverse 和 GrabCAD 社区访问超过 五百万个免费设计组件和 3D 打印文件。Stratasys 有 3,000 多位员工，在全球范围内拥有 800 多种已获得或申请中的增材制造专利，并荣获了30多项技术奖项。详情请访问 http://www.stratasys.com 或 http://blog.stratasys.com/zh-hans/
关于Creaform 形创
Creaform 研发、制造并销售 3D 便携式测量技术，专门从事 3D 工程服务。 公司提供创新解决方案，如 3D 扫描、逆向工程、质量控制、无损测试、产品开发和数值模拟 (FEA/CFD)。 公司的产品和服务面向各大行业，例如汽车、航空航天、消费品、重工业、卫生保健、制造业、石油与天然气、发电业和教育与研究、文博及文化遗产保护、家居艺术等。Creaform 的总部和制造运营位于加拿大魁北克省莱维斯(Lévis)，在利维和法国的格勒诺布尔(Grenoble)都设有创新中心，在美国、法国、德国、巴西、中国、日本、印度、韩国和新加坡都拥有办公室
Creaform 是 AMETEK Ultra Precision Technologies 的一个事业部，而后者是领先的全球电子仪器和机电设备制造商 AMETEK Inc.（年销售额达 40 亿美元）的子公司。